-
1 toward
[)] (American) [tɔːrd(z)] preposition1) (moving, facing etc) in the direction of:نَحْوَ، باتِّجاهShe turned towards him.
2) in relation to:نَحْوَ، بالنِّسْبَةِ لِWhat are your feelings towards him?
3) as a contribution or help to:من أجْل مُساعَدَة، كمُساهَمَهHere's $3 towards the cost of the journey.
4) (of time) near:عندَ، حوالي، قُرْبTowards night-time, the weather worsened.
-
2 The Lusiads
Portugal's national epic poem of the Age of Discoveries, written by the nation's most celebrated poet, Luís de Camões. Published in 1572, toward the end of the adventurous life of Camões, Os Lusíadas is the most famous and most often-quoted piece of literature in Portugal. Modeled in part on the style and format of Virgil's Aeneid, Os Lusíadas is the story of Portugal's long history, and features an evocation of the Portuguese navigator Vasco da Gama's epic discovery of the sea route from Portugal to Asia. Part of the epic poem was composed when Camões was in royal service in Portugal's Asian empire, including in Goa and Macau. While the dramatic framework is dominated by various deities from classical literature, much of what is described in Portugal, Africa, and Asia is real and accurately rendered by the classically educated (at Coimbra University) Camões, who witnessed both the apogee and the beginning of decline of Portugal's seaborne empire and world power.While the poet praises imperial power and greatness, Camões features a prescient naysayer: "The Old Man of Restelo," on the beach where Vasco da Gama is about to embark for Indian adventures, criticizes Portuguese expansion beyond Africa to Asia. Camões was questioning the high price of an Asian empire, and gave voice to those anti-imperialists and "Doubting Thomases" in the country who opposed more overseas expansion beyond Africa. It is interesting to note that in the Portuguese language usage and tradition since the establishment of The Lusiads as a national poem, "The Old Man of Restelo" ("O Velho do Restelo") came to symbolize not a wise Cassandra with timely warnings that Portugal would be fatally weakened by empire and might fall prey to neighboring Spain, but merely a Doubting Thomas in popular sentiment. The Lusiads soon became universally celebrated and accepted, and it has been translated into many languages. In the history of criticism in Portugal, more has been written about Camões and The Lusiads than about any other author or work in Portuguese literature, now more than a thousand years in the making. -
3 A period when pressure to succeed is great, often toward
General subject: crunch time (For example, It's crunch time—we only have two more days to finish. This term employs crunch in the sense of “a critical situation or test.” [Slang; 1970s])Универсальный русско-английский словарь > A period when pressure to succeed is great, often toward
-
4 hade is the direction toward which the fault plane descends from an intersecting vertical line
Gold mining: hadeУниверсальный русско-английский словарь > hade is the direction toward which the fault plane descends from an intersecting vertical line
-
5 Royal Society for the Prevention of Cruelty toward Animals
Dog breeding: RSPCAУниверсальный русско-английский словарь > Royal Society for the Prevention of Cruelty toward Animals
-
6 Society for the Prevention of Cruelty toward Animals
Dog breeding: SPCAУниверсальный русско-английский словарь > Society for the Prevention of Cruelty toward Animals
-
7 в сторону
•The larger fragments tend to be moved sideways as well as upward.
* * *В сторону -- aside; on the... side; toward (по направлению к)The welding process usually caused the plates to bow toward the cap of the weld.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в сторону
-
8 двигаться в направлении
•The Pacific plate had a northwesterly motion with respect to... (геол.).
•The Pacific plate proceeded on a course roughly toward the northeast.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > двигаться в направлении
-
9 двигаться в направлении
•The Pacific plate had a northwesterly motion with respect to... (геол.).
•The Pacific plate proceeded on a course roughly toward the northeast.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > двигаться в направлении
-
10 с приближением к
•The component gradually decreases as we approach the magnetic poles.
•Going toward the equator, the prevalence of skin cancer increases in proportion to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с приближением к
-
11 направлен в сторону
•The arrow points toward the more electronegative element.
•The two vectors point in opposite directions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлен в сторону
-
12 направлен к
•The force of gravity is directed toward the centre of the Earth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлен к
-
13 направлен в сторону
•The arrow points toward the more electronegative element.
•The two vectors point in opposite directions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлен в сторону
-
14 направлен к
•The force of gravity is directed toward the centre of the Earth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлен к
-
15 атмосфера Земли
the earth's atmosphereToward the end of this period it is believed that there was little or no free oxygen in the earth's atmosphere. — К концу этого периода, полагается, в атмосфере земли было мало или вовсе не было свободного кислорода.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > атмосфера Земли
-
16 вогнутый по отношению к
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вогнутый по отношению к
-
17 вогнутый по отношению к
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вогнутый по отношению к
-
18 двигаться по спирали
•The first sphere will spiral toward the second sphere.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > двигаться по спирали
-
19 направо
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направо
-
20 отступать к
•The ice margins receded toward the central highland areas.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отступать к
См. также в других словарях:
Toward the Light — (in Danish, Vandrer mod Lyset! ) was first published in Copenhagen, Denmark in 1920 by the Danish author Michael Agerskov. The content of the book is said to have been received through intuitive thought inspiration from the transcendental world… … Wikipedia
Toward the Within — Концертный альбом … Википедия
Toward the End of Time — is a novel by John Updike, published in 1997. It is the author s eighteenth novel.Plot summarySet in New England, like many of his novels, Toward the End of Time portrays a world in which the Chinese and the Americans have attacked one another… … Wikipedia
Toward the terra — 地球へ… (Terra e...) Type Shōnen Genre science fiction, surnaturel, drame, psychologie Manga Type Shōnen Auteur Keiko Takemiya … Wikipédia en Français
Toward the within — Album par Dead Can Dance Sortie 24 octobre 1994 Enregistrement novembre 1993 à Mayfair Theatre, Santa Monica Durée 67 min 56s. Genre(s) … Wikipédia en Français
Toward the Within — Album par Dead Can Dance Sortie 24 octobre 1994 Enregistrement novembre 1993 à Mayfair Theatre, Santa Monica Durée 67 min 56s. Genre … Wikipédia en Français
Toward the Light (disambiguation) — Toward(s) the Light may refer to: *Toward the Light, an ethical, philosophical and religious work, first published in Denmark in 1920 * Towards the Light , a song by The Boo Radleys from their 1992 album Everything s Alright Forever * Towards the … Wikipedia
Toward the Terra — Infobox animanga/Header name = Toward the Terra caption = Cover of laserdisc release of Toward the Terra depicting Soldier Blue ja name = 地球へ… ja name trans = Terra e... genre = Science Fiction, Supernatural, Drama, PsychologicalInfobox… … Wikipedia
Toward the Within — Infobox Album | Name = Toward the Within Type = Live album Artist = Dead Can Dance Released = October 24, 1994 Recorded = November 1993 Genre = Ethereal Length = 67:56 Label = 4AD Producer = Mark Magidson Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Toward the Terra — To terra 地球へ… (Terra e...) Type Shōnen Genre Science fiction, surnaturel, drame, psychologie … Wikipédia en Français
Toward the Age of Common Sense — ▪ 1995 by Sir Peter Ustinov I am not one of those who can easily tell the difference between year and year, like a meteorologist with reliable charts to go by. I am not even one who can refer to a kind of event or quirk of fashion as… … Universalium